domingo, 28 de junio de 2015

Ahora empieza todo...

El curso MOOC para el que nació este blog se termina. Acabo de enviar mi último reto con el análisis DAFO.
He aprendido mucho, pero ha sido bastante estresante: a menudo me he desanimado peleándome con las herramientas digitales y me he enfadado bastante por el hecho de que haya que registrarse en todas o casi todas para poder utilizarlas. Además, al ver que no había comentarios en este blog y comprobar que tenía tan pocas visitas, alguna vez me he sentido un poco sola...
Sin embargo he podido comprobar por mí misma el valor de la cooperación, pues cuando más atascada estaba, llegaron  las respuestas de compañeras desconocidas a mis preguntas lanzadas a la desesperada en el foro de debate . Para ellas (BeatrizGoicoechea, martadc21, BelenaVeleta, Carmencedron) y para mjgsm que me metió en este lío, es mi "tarjeta" de agradecimiento!

Ahora, con insignia o sin ella, llega el momento de poner en práctica lo aprendido. El curso que viene os contaré ... hasta entonces FELIZ VERANO!!

Proyecto detallado "Ven a descubrirnos!", paso a paso

El proyecto "Ven a descubrirnos!" nace para este curso MOOC a partir de una idea personal que busca solucionar un problema real. Pero una vez comentado con mis compañeras de departamento pensamos que podría convertirse en proyecto del departamento de francés e incluso ampliarse a todo el centro y por tanto implicar a todos los departamentos de la Escuela. De ahí que su nombre haya pasado del francés al español, pues deberá adaptarse a cada una de las lenguas que se imparten en la EOI y que se asocien al proyecto.

CONTEXTO: 
Se trata de una Escuela Oficial de Idiomas (EOI), con alumnos cuyas edades van desde los 14 a los... 72!( por ejemplo) y cuyas enseñanzas se inscriben en el "aprendizaje a lo largo de la vida". En las EE.OO.II se encuentran alumnos que son analfabetos digitales, no tienen ordenador, ni smartphone, ni disponen de cuentas de correo electrónico, junto a otros que manejan sin problema las herramientas tecnológicas en sus trabajos pero que precisamente por eso pueden no desear hacerlo en sus clases de idioma. Las clases se imparten mayoritariamente en horario de tarde-noche y los estudios de la lengua se estructuran por niveles que se encuadran en los establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas del Consejo de Europa  (básico, intermedio, avanzado y C1). 




PRODUCTO FINAL
El proyecto tendrá una doble vertiente: 
- por un lado con él se pretende dar a conocer nuestro centro, que forma parte de una red única en Europa y específica de nuestro país, presentando esas características diferenciadoras que lo hacen especial dentro de un sistema educativo. 
- por otro lado  con él se pretende también dar a conocer la comarca en la que nuestro centro se encuentra situado, ya que es una zona poco conocida de España, alejada de los estereotipos con los que se asocia nuestro país.    

Por tanto el producto final puede presentar también distintos formatos, que se dejarían a la elección de los alumnos, en función de sus competencias y habilidades. Tendrían pues la posibilidad de realizar un producto en formato audiovisual (video) o en otro formato (poster, infografía,  folleto, revista digital...). Lo importante es no perder de vista el objetivo: presentar de la manera más atractiva posible nuestra escuela y la comarca en la que estamos... y todo ello en la lengua objeto de estudio, évidemment!

RELACIÓN CON EL CURRICULO
Si nos circunscribimos al departamento de Francés el nivel propuesto para llevar a cabo el proyecto será el avanzado en sus dos cursos, puesto que es en él donde el curriculum se adapta mejor a los contenidos del producto final: 

- el primer curso realizará la presentación de nuestra comarca:  localización geográfica, descripción de paisajes, clima, flora y fauna, gastronomía, monumentos e historia, infraestructuras turísticas, actividades recreativas, artísticas y culturales...

- el segundo curso realizará la presentación de nuestro centro: el sistema educativo en España y en distintos países francófonos europeos, comparación entre ellos, tipos de centros, el aprendizaje de idiomas ... 

TEMPORALIZACIÓN

Diseño: El proyecto se planteará a principios de curso, en las primeras clases, junto al programa de contenidos y actividades del año académico. Una vez planteado el problema que está en la base de proyecto (los universitarios extranjeros no nos elijen para realizar sus prácticas, porque prefieren ir a otros lugares más turísticos y conocidos) se dejará que los alumnos propongan soluciones (técnica del remue-méninges) hasta llegar al proyecto en sí. La creación de equipos dentro del grupo conllevará la elección de un formato u otro en función de los componentes. El formato puede determinar la manera de trabajar de la clase. 

Desarrollo : Una vez determinado el producto final los equipos deberán delimitar los contenidos que van a presentar en él, la estructura de estos contenidos y el orden en el que van a aparecer. A ello se dedicarán dos horas quincenales a lo largo del primer trimestre, de Octubre a Diciembre. Estas dos horas se realizarán si es posible y preferentemente en el aula multimedia. Al terminar el trimestre se hará la puesta en común del trabajo realizado y la presentación del producto final. 

Difusión: Cuando el producto final esté acabado y presentado a la clase habrá que difundirlo, primero al resto del centro, luego en la web, enviándolo a las universidades extranjeras y a los foros y redes sociales donde los estudiantes buscan lugares donde realizar sus prácticas, y todo ello antes del 31 de enero. 



TAREAS, ACTIVIDADES, SOCIALIZACIÓN

Los alumnos tendrán que :

- Utilizar la lengua objeto de estudio en sus intercambios, tanto orales como escritos.
- Buscar información, analizarla, compararla y seleccionarla y/o rechazarla.
- Adaptar la información seleccionada al formato elegido para el producto final
- Debatir, ponerse de acuerdo, presentar una opinión, argumentarla y defenderla. 
- Utilizar entornos de trabajo cooperativo: aulas virtuales, foros de debate...
- Habituarse a emplear algunas herramientas básicas: watsapp, correo electrónico, word, google...
- Aprender a utilizar otras herramientas digitales, si fuera necesario.
- Practicar las cuatro destrezas comunicativas : comprensión y expresión escrita y oral.
- Poner en práctica la socialización
  • interacción dentro de cada equipo
  • cooperación entre los distintos equipos (de una clase, de un tema, de uno o varios idiomas) 
  • invitación a personas ajenas a la EOI (peregrinos, estudiantes/profesores de otros centros)
  • contribuciones de la ciudadanía, los vecinos, antiguos alumnos / lectores...


MEDIOS MATERIALES
TICS
Aula multimedia
google
Ordenadores portátiles
podcasts
Smartphones
word
Cámara de fotos
Windows movie maker / powtoon

youtube
Correo electrónico
pinterest
Aula virtual
Instagram / flick

Isuu / Scribd

Facebook / Tweeter


EVALUACIÓN

Los alumnos podrán utilizar la rúbrica 1 (de evaluación del proceso de trabajo : post 25 de Junio) para evaluar su propia actuación a lo largo del proyecto (autoevaluación) . Esta misma rúbrica puede usarse también para evaluar el trabajo de cada miembro de un equipo y del funcionamiento del equipo en su conjunto (coevaluación).

Los alumnos podrán utilizar la  rúbrica 2 (de evaluación del producto final )  para evaluar el producto final presentado por los demás equipos.

Los profesores utilizarán ambas rúbricas para evaluar el trabajo y el producto de cada equipo. 

El equipo de todos los profesores implicados evaluarán el proceso de trabajo y las realizaciones conseguidas una vez presentados todos los productos finales y antes de su difusión externa.

ANALISIS DAFO
DEBILIDADES
AMENAZAS

           -  Proyecto demasiado ambicioso
           -  Irregular conocimiento digital del alumnado
           -  Utilización de herramientas analógicas
           -  Irregularidad del alumnado en la   asistencia a clase
          -  Preocupación por el examen y el       certificado (en 2º)
           - Falta de tiempo para coordinación             entre departamentos


           -  Poca relación entre el trabajo para el proyecto y el examen

           -  Método de trabajo demasiado novedoso

            - Que haya bajas entre el alumnado

          -   Que la implicación no sea generalizada
FORTALEZAS
OPORTUNIDADES

           -  Profesorado entusiasta y abierto a cambios
          -  Uso generalizado de aulas virtuales
         -    En francés, existencia de blogs, wikis…
         -    Edificio moderno con fácil acceso a TIC
         -    Grupos poco numerosos
          -   Sentido práctico del proyecto
         -    Deseos de apertura
         -    Equipo directivo dispuesto y motivado

            - Internacionalización del centro

          - Dimensión europea

         -   Reconocimiento y difusión

          -  Apoyo externo


jueves, 25 de junio de 2015

Rúbricas de mi proyecto

Aquí os dejo las rúbricas que he creado para evaluar el proyecto. Y digo LAS porque he creado dos. una para evaluar el proceso de trabajo, la manera en la que se ha ido elaborando el proyecto, y otra para evaluar el producto final en sí mismo.  Esta última es en realidad una modificación de la rúbrica que ya he utilizado en otras ocasiones y que os presento en la entrada del 16 de junio. Como vereis le he añadido el apartado "difusión del producto final", distinguiéndola así de "presentación del producto final", pues la difusión se refiere a la repercusión social del proyecto,  mientras que la presentación se centra especialmente en el carácter atractivo o no del producto. Para comprender mejor ambas rúbricas hay que saber que en las Escuelas Oficiales de Idiomas coexiste un alumnado que no utiliza para nada el ordenador y que puede, por ejemplo, no tener cuentas de correo ni smartphones, con otro que lo utiliza como medio de trabajo y se muestra reticente a utilizarlo también en las clases de idioma.  Ambas rúbricas plantean  una escala de 5 puntos y de 4 descriptores. De esta manera el total es de 20 puntos, que es la puntuación sobre la que se evalúan todas las destrezas en mi centro. De esta manera me parece que resulta más fácil que la tabla de evaluación de un proyecto ( y de este modo el proyecto en sí) se considere un elemento más de trabajo, si bien es cierto que tal y como están las cosas actualmente en las EOIs no hay evaluación continua (al menos en mi comunidad) y lo importante es el examen final conducente a un certificado de importancia reconocida.

RUBRICA 1


RUBRICA 2

RUBRICA DE EVALUACIÓN DEL PRODUCTO FINAL

EXCELENTE (5)
MUY BUENO (4)
BUENO (3)
BASTANTE BUENO (2)
REGULAR (1)

CONTENIDO DEL PRODUCTO FINAL

Original
Adecuado
Claro e Interesante
Original  pero no muy  adecuado   
Claro e interesante
Adaptado Adecuado  pero poco claro e interesante.
Copiado y creíble.
Copiado y no creíble.
Nada interesante

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO FINAL
Entretenida
atractiva
coherente
equilibrada
Entretenida y atractiva
- coherente o
- equilibrada
Entretenida o atractiva
Coherente o
Equilibrada
Aburrida
Poco atractiva
Desequilibrada
Incomprensible
Nada atractiva
Desequilibrada

CORRECCIÓN Y RIQUEZA LINGÜÍSTICA

Lengua muy correcta : algunos errores no graves
Vocabulario rico y variado
Lengua +/- correcta : Pocos errores graves
Vocabulario +/- variado
Lengua con errores graves
pero comprensible.
Vocabulario repetitivo
Difícil de entender: demasiados errores
Vocabulario fragnol
Incomprensible

DIFUSIÓN DEL PRODUCTO FINAL

Es perfectamente publicable en medios institucionales y en las redes sociales  nacionales y extranjeras
Se puede publicar en medios institucionales nacionales y en redes sociales nacionales y extranjeras
Se puede publicar tal cual en redes sociales, pero no en medios institucionales
Necesita adaptaciones para ser difundido tanto  en medios institucionales como en redes sociales
No se puede difundir ni en medios institucionales ni en las redes sociales



domingo, 21 de junio de 2015

Las TICS en el proyecto

He creado esta infografía con Piktochart en la que planteo las actividades que habrá que realizar para llevar a cabo el proyecto, las herramientas que tendremos que utilizar y los artefactos que con ellas vamos a crear, es decir, nuestros productos finales (videos, posters, carteles, postales o revistas digitales).
Y lo mejor de todo es que he descubierto Piktochart y he aprendido a utilizarlo!

jueves, 18 de junio de 2015

Nos asociamos!



Me ha costado, pero al final he encontrado dos socias dispuestas a embarcarse conmigo en este proyecto :  son mis dos compañeras de departamento!

Ahora estamos inmersas en la corrección de las expresiones escritas y en la realización de las pruebas orales, pero espero que a partir de la semana que viene podremos encontrar tiempo para trabajar juntas sobre "Viens nous connaître!" Una vez que tengamos algo más concreto os las presentaré con detalle. Por ahora sólo os diré que se llaman CONCHI y DIANA.

martes, 16 de junio de 2015

Mi práctica evaluadora

Aparte de la evaluación que tiene lugar en la EOI yo por mi parte:

- en el momento de la evaluación inicial: suelo dar a esta evaluación inicial un cierto carácter "informal": en el tiempo de clase se realizan las partes objetivas (comprensión oral y escrita) y se corrigen entre todos, ya sea intercambiando las pruebas entre los mismos alumnos o por parejas o en gran grupo. La expresión escrita puede hacerse en el aula o en casa y la expresión oral se hace en una sesión de clase , normalmente en forma de juego por parejas. ¡La mayor parte de las veces los alumnos ni siquiera son conscientes de que están realizándola! Lo prefiero así, para que no se pongan más nerviosos de lo que suelen estar a comienzos de curso.

- con la evaluación de progreso : Yo aprovecho este momento del año para pasar también una encuesta de seguimiento del curso, gracias a la cual pretendo conocer el punto de vista del alumnado sobre algunos aspectos: qué les parece el ritmo de las clases? Les gusta la manera de trabajar? qué destreza creen que se debería practicar más? están a gusto en clase? qué opinan del ambiente del grupo? qué echan de menos? etc. Estas encuestas son anónimas y siempre les comento luego las respuestas, lo que suele dar pie a un cierto debate sobre los contenidos de los exámenes,  la metodología en el aula. A menudo en estas encuestas los alumnos sugieren actividades que ponemos en práctica en el segundo cuatrimestre.

- en el nivel básico realizo una evaluación al final de cada trimestre en forma de juegolos alumnos trabajan por equipos y tienen que crear un juego que incluya los contenidos trabajados a lo largo del trimestre y de acuerdo con las directivas que yo les doy. No hay más evaluación que el hecho de jugar,aunque sí nos da ciertas pistas, tanto a los alumnos como a mí,  sobre la consecución de los contenidos programados.

- cuando trabajaba con el nivel intermedio una vez al mes cubríamos el diario de clase, en el que consignábamos lo que habíamos hecho en cada una de las destrezas comunicativas, mas un apartado de aspectos culturales y otro de iniciativas personales. Todavía guardo alguno, como podéis ver en la foto!

- en el nivel avanzado con cada unidad se realiza un "proyecto" por equipos que se presenta al terminar la unidad: una campaña electoral,  una galería de arte, un diccionario de usos y costumbres, un centro educativo, un telediario...  Cada proyecto debe incluir los contenidos léxicos y comunicativos trabajados. 

Para evaluar los proyectos he creado esta rúbrica que he ido modificando a lo largo del tiempo, pero que en esencia sigue siendo la misma: Al principio estaba en francés y empecé usándola yo sola. Luego pensé que era mejor que todos evaluaramos el trabajo de todos, así que ahora se la paso también a los alumnos, quienes evalúan así el trabajo de sus compañeros, pero no el suyo propio. Pero el sistema sigue sin gustarme del todo...

TRABAJO POR PROYECTOS : ficha de evaluación

GRUPO : …................................................................ FECHA : …............................................


NOMBRE DEL PROYECTO



Excelente - 5
MB - 4
B- 3
AB - 2
Bof - 1
Contenido Original Adecuado.
Interesante


Original e interesante Adaptado Adecuado  pero poco interesante. Copiado y creíble. Copiado y no creíble.
Nada interesante
Presentación Entretenida y coherente y equilibrada


Entretenida y
- coherente o
- equilibrada
Entretenida o
Coherente o
Equilibrada
Me pierdo a veces
Me aburro a veces
Desequilibrada
Me pierdo
Me aburro
Desequilibrada
Lengua Muy correcta : algunos errores
Rica y variada


+/- correcta : Pocos errores
graves
+/- variada
Con errores
graves pero comprensible
Difícil de entender: demasiados errores (fragnol) Incomprensible


Comentarios
personales